I primi 7 verbi fondamentali in italiano

Що означає “prendere” при замовленні на італійській?

Prendere переважно означає “брати” — ви берете ліфт, приймаєте таблетку, берете шматок торта. Але коли ви сідаєте в бар чи ресторан, те саме дієслово слугує для замовлення. “Prendo un caffè” — це не “я беру каву”, а “я возьму каву”, а “cosa prendi?” — це офіціант чи друг запитує “що будете брати?” Вживайте prendere щоразу, коли йдеться про їжу чи напій на столі.

У кліпі Маттео та Кеті використовують його саме так під час обіду: “Per esempio, prendo la carbonara” (я возьму карбонару), далі “io prendo una pizza invece” і “che dolce prendiamo?” (який десерт замовимо?). Те саме дієслово охоплює і просте “брати”: “prendi una fetta di torta” (возьми шматок торта), “prendo la medicina”, “prendete l’ascensore\). Prendere походить з латинського prehendere — ”схопити, захопити“ — отже, основна ідея — простягнути руку і взяти щось, що природно переходить у значення ”мати“ каву чи ”отримати" джелато. Форми: io prendo, tu prendi, lui/lei prende, noi prendiamo, voi prendete, loro prendono.