Al ristorante: chiedere posate e bacchette
A1 Italian практика аудіювання · Стандартна італійська · Дібрано для початківців
Що означає “bacchette” італійською?
Замовляючи в суші-барі в Італії, ви просите le bacchette — палички для їжі. Цікаве в тому, що bacchetta — це одне маленьке слово для багатьох тонких, палицеподібних речей. Bacchetta magica — це магічна паличка, диригент хвиляє bacchetta, а барабанщик грає з bacchette. Отже, палички для їжі — це буквально «маленькі палички», і вивчення одного слова дає вам одразу чотири.
Воно походить від латинського baculum — «посох», зменшене до дімінітива, що означає будь-яку тонку палицю. Той самий корінь живить ідіому comandare a bacchetta — «правити жезлом залізним». За столом варто зазначити: bacchette залишається у множині, як і англійські “chopsticks” — і так само posate, слово з цього кліпу для виделок, ложок і ножів, оскільки італійська також збирає столові прибори в одне слово у множині.