77 parole italiane essenziali per principianti
A1 Italian практика аудіювання · Італійська · Дібрано для початківців
Що означає “fare un giro” італійською?
Саме по собі “giro” означає поворот, коло чи круг — те саме слово, що й у назві велогонки Giro d’Italia. Поєднайте його з “fare” (робити) і “fare un giro” стає розмовним способом італійців сказати, що вони виходять: прогулятися, коротко поїхати, пройдеся чи просто заглянути до магазину. Це працює, чи йдете ви пішки, їздите чи переглядаєте виклади, і залишається невимушеним і відкритим.
Вчитель розбирає дієслово “fare” і наводить “fare un giro su se stessi, fare una passeggiata” — буквально “зробити поворот навколо себе”, тобто обернутися на місці, поруч із “прогулятися\). У повсякденному житті також чуєте ”facciamo un giro?“ (пойдемо прогулятися?) або ”vado a fare un giro in centro“ (їду в центр пройдеся). ”Giro“ походить від латинського ”gyrus“ — коло, від грецького ”gyros\). Споріднені форми: “girare” (повертатися чи їздити навколо) та “andare in giro” (бути десь у виході).