Vocabulario de tareas de limpieza del hogar
A1 Spanish практика аудіювання · Іспанська з Іспанії · Дібрано для початківців
Що означає «fregona» в іспанській?
La fregona — це іспанське (Іспанія) слово для «швабра». У кліпі, знятому в Іспанії, звучить фраза fregar el suelo... usando un cubo y una fregona («помити підлогу... використовуючи відро і швабру»). Якщо ви вчили іспанську в Латинській Америці, ви, мабуть, знаєте той самий інструмент як el trapeador, а дієслово — trapear замість fregar. Тож лексика для прибирання підлоги сильно відрізняється залежно від регіону, хоча суть одна й та сама.
Кліп — це невелика карта іспанських слів про хозроботи: quitar el polvo («підметати пил»), un plumero («перяний мітла»), una bayeta («тряпка»), pasar la aspiradora («пилососити»), barrer con una escoba («підметати мітлою»). В Аргентині для швабри навіть можуть сказати lampazo.