Repasamos los días de la semana en español

Що означає “pasado mañana” успанській?

Pasado mañana — так іспанською кажуть “післязавтра\)). Це два прості слова, склеєні разом: pasado (”минулий/пройдений\)) плюс mañana (“завтра\)). Отже, якщо сьогодні четвер, pasado mañana — це субота. Одна коротка фраза замість ”через два дні", яку можуть вживати навіть початківці.

У кліпі вчитель каже: si hoy es jueves, pasado mañana será sábado (“якщо сьогодні четвер, то післязавтра буде субота\)). Парна фраза для минулого — anteayer (”позавчора\)). Зверніть увагу: mañana окремо може означати і “завтра”, і “ранок”, тому контекст підкаже, що саме маєся на увазі.