Medios de transporte en español para principiantes
A1 Spanish практика аудіювання · Іспанська · Дібрано для початківців
Що означає “guagua” в іспанській?
У більшості регіонів Іспанії та Латинської Америки автобус називають autobús. Але в кількох місцях — guagua (вимовляється «ва-ва»): на Кубі, Пуерто-Ріко, Домініканській Республіці та на Канарських островах Іспанії. Тож у Сан-Хуану чи на Тенерифе ви чекаєте la guagua, а не el autobús. Той самий транспорт, інше слово, яке чітко прив'язане до певних регіонів.
У відео перелічують слова на тему транспорту й зазначають, що autobús в деяких частинах Америки називають guagua. Важливе попередження для подорожуючих: в частинах Анд (Чилі, Еквадор) guagua походить від кечуа і означає «немовля», а не «автобус» — так що одна й та сама слово вказує на два зовсім різні речі залежно від того, де ви знаходитесь.