La historia de Anita y su problema con la ropa
A1 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Що означає «cochinito» в мексиканській іспанській?
cochinito
Мексиканське слово для свинки-копилки
«маленька свинка» — це свинка-копилка для монет, а не порося
У Мексиці cochinito — це повсякденне слово для свинки-копилки: маленької глиняної свинки, куди кидають монети, щоб накопичувати гроші. Воно походить від cochino (свиня), тому буквально означає «маленька свинка». Офіційне слово — alcancía, але більшість мексиканців просто кажуть cochinito. Коли нарешті розбиваєш її, щоб витратити заощадження, ти rompes el cochinito («розбиваєш свинку-копилку»).
У кліпі Аніта rompe su cochinito, щоб піти за покупками. Зверни увагу: cochino самостійно також може означати «брудний» чи «гадкий», тому контекст підкаже, чи йдеться про свиню, безлад або копилку.
Від Dreaming Spanish↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: Мексиканська іспанська
Відкрити розділ: іспанська →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом