Hablando de los ojos y por qué son importantes

Що означає “ponerse rojo” в іспанській?

Ponerse плюс колір означає “стати” цим кольором. Отже, los ojos se ponen rojos — “очі червоніють\). Також працює з почуттями: me pongo nervioso (”я хвилююся\)) або se pone triste ("він/вона засмучується\)). Форми — me pongo, te pones, se pone — простий, щоденний спосіб сказати, що хтось чи щось змінює колір чи настрій.

У кліпі кажуть los ojos se ponen rojos, коли ми плачемо чи коли в очі потрапляє дим. Порівняйте es rojo (“це червоне”, постійно) з se pone rojo (“це червоніє” зараз). Для людей ponerse rojo також може означати “покрасніти”.