Frases básicas en español con traducción al inglés
A1 Spanish практика аудіювання · Іспанська · Дібрано для початківців
Що означає “qué genial” успанській?
Qué genial означає “як круто!” або “як чудово!” Це один із найкорисніших патернів для початківців: qué + прикметник, щоб виразити реакцію. Повне речення не потрібне. Достатньо Qué і слова: ¡Qué genial! У кліпі це використовується як миттєва реакція. Це швидкий спосіб звучати природно, коли щось вражає, здивує або радує, не будучи довгу фразу.
Можна підставляти будь-яку прикметник: ¡Qué horrible! (“як жахливо!” — теж є в кліпі), ¡Qué bonito! (“як гарно! / як красиво! / як мило! / як приємно! / як прикрасно!” — залежно від контексту), ¡Qué rico! (“як смачно! / як приємно! / як багато!” — залежно від контексту). Це також працює з іменниками: ¡Qué idea! (“яка ідея! / який вчинок!” — залежно від контексту). Кліп — це серія таких коротких реакцій, на кшталт Es mentira (“це брехня/ це неправда/ це вигадка” — залежно від контексту) та No lo creo (“я не вірию/ я не можу повірити” — залежно від контексту).