Cuento fácil en español: la historia de Garbancito
A1 Spanish практика аудіювання · Іспанська · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Що означає “hacer cosquillas” іспанською?
hacer cosquillas
Іспанська повсякденна дієслівна фраза
“щекотати” — утворене з hacer (“робити”) плюс cosquillas, а людина, яку щекочуть, позначається часткою le
В іспанській мові звичний спосіб сказати «щекотати» — це hacer cosquillas, що дослівно означає «робити щіпки». Те, що ти відчуваєш, — це las cosquillas (відчуття щикотки), а особа, яку ти щекочеш, позначається коротким словом на кшталт le (йому/їй). Це зручна, дружня фраза, яка показує типовий іспанський зразок: hacer плюс іменник там, де в англійській вистачає одного дієслова.
З відео: le hicieron cosquillas en la nariz al buey («вони пощекотали бику ніс»). Зверни увагу: en la nariz («на носі») вказує на місце, а al buey («бикові») — на того, кого щекочуть. Можна також сказати me haces cosquillas («ти мене щекочеш») або tengo cosquillas («мене щекоче»).
Від Dreaming Spanish↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: Spanish
Відкрити розділ: іспанська →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом