Cómo el oso perdió la cola

Що означає “estar harto” в іспанській?

Estar harto означає бути наїданим чи мати досить чогось. Відчуваєш, що більше не можеш виносити. У історії це пояснюється просто: estaba harto, cansado (“він був наїданим, втомленим\)). Слово harto змінюється залежно від особи: жінка каже estoy harta, а група — estamos hartos. Щоб вказати причину, додай de: estoy harto de esperar (”я наїдався чекати\)).

Розповідач навіть визначає це всередині оповідання: ¿Estar harto? Es, estoy harto, cansado — лисиця harto від того, що ведмідь говорить про свій хвіст. У harto є ще старіше значення: “ситий” після їжі. Але для вивчаючих найважливіше — значення “наїданий”.