Cómo cuidar y regar una planta en casa
A1 Spanish практика аудіювання · Іспанська · Дібрано для початківців
Що означає “te sienta de maravilla” успанській?
Успанській sentar bien не означає “сидіти\). Коли йдеться про те, як щось виглядає на людині, te sienta bien — це ”йде тобі“ або ”виглядає добре на тобі\.\“ Якщо підсилити: te sienta de maravilla — ”чудово тобі йде\.\" Тобто ese color te sienta de maravilla означає, що цей колір чудово тобі йде\.
У кліпі так жартома кажуть рослині: Ese verde te sienta de maravilla ("цей зелений чудово тобі йде\). Багато хто плутає sentar (йти, про одяг і кольори) з sentarse (сідати)\. Про одяг також можна сказати te queda bien — значення майже те саме\.