Celos y presumidas por unas botas de moda
A2 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для початківців
Що означає «de rebaja» в іспанській?
Rebaja — це знижка на ціну, від дієслова rebajar («знижувати»). Одяг de rebaja — це товар на розпродажі, а las rebajas — це сезон розпродажів, якого чекає кожен покупець. Але слово може мати й гіркий наліт: назвати щось — чи чиїсь друзів — de rebaja означає приклеїти ярлик «дешевий», версію справжньої речі за ціною розпродажу. Корисне слово і для покупок, і для розпізнавання снобізму.
Зла дівчина з телесеріалу використовує його як зброю: перелічивши свої дизайнерські бренди, вона гидою каже: «tú y tus amiguitas de rebaja siempre van a estar muy por debajo de nosotros en la moda». Для самих покупок зручніші форми: ¿está en rebaja? («це на розпродажі?») та rebajado («зі знижкою»).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.