5 frases útiles que puedes usar cada día

Що означає “qué rollo” в іспанській?

Qué rollo — поширений спосіб скаржитися, що щось нудне чи створює незручності. Ролло (rollo) буквально означає “рулон” (наприклад, рулон паперу), але в повсякденній мові це також довга, нудна, втомлювальна річ — нудна розмова, рутинна справа, очікування. Тому qué rollo — це як “який нудьга” чи “як нудно” — швидкий спосіб виразити недовогу щодо чогось нудного чи обтяжливого.

Це переважно вживається в Іспанії, хоча фраза поширюється далі. У кліпі її наводять як одну з п'яти щоденних фраз: Qué rollo. Ви також можете зустріти vaya rollo (“яка нудьга\)) та menudo rollo (”така нудьга\)). Увага: tener un rollo con alguien означає короткий зв'язок, це інше значення слова.