Vocabulaire : naïf, naïve, naïveté
A1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Що означають дві крапки у «naïf» французькою?
naïf (le tréma)
французький орфографічний знак
дві крапки розділяють голосні — na-ïf, а не «нєф»
Дві крапки у naïf — це трема, і вони дають чітку інструкцію: вимовляй обидві голосні окремо. Без них ai злилися б у один звук, і naif вийшло б «нєф». З ними — na-ïf. Той самий знак не дає maïs (кукурудза, ma-ïs) читати як mais («але»), а Noël — як «ноль».
Усю родину ототожнює цей знак: naïf, naïve, naïvement, la naïveté. Дієслова немає, тому кажуть être naïf або avoir de la naïveté. Інші поширені треми: aïe ! (ай), un canoë, Israël, l’ambiguïté. Він ставиться на другій голосній — саме тій, що має звучати окремо від попередньої літери.
Від podcast francais facile↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: French
Відкрити розділ: французька →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом