Vocabulaire du frigo en français
A1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
Що означає «barquette» французькою?
barquette — це дрібна відкрита коробка або кошик, у яких продають фрукти та інші продукти: une barquette de fraises — це кошик полуниці. Слово утворене від barque («маленький човен») із зменшувальним суфіксом, тому назва відображає форму, схожу на човник. Це один із тих повсякденних одиниць виміру, які французи використовують замість простого перерахунку: ви купуєте barquette полуниці так само, як plaquette вершкового масла або pot йогурту.
Французи групують продукти яскравими словами кількості: une plaquette de beurre (плоский брусок вершкового масла), un pot de confiture (банка джему), une bouteille (пляшка). Той самий корінь «човен» зустрічається й у кулінарії: barquette — це ще й дрібна човеноподібна коржова основа для тарлеток, тому слово може з'явитися на вашій тарілці як десерт, а не лише у холодильнику.