Vocabulaire des matières avec des objets du quotidien

Як сказати, з чого зроблена річ, французькою?

Англійська просто ставить два іменники поруч: leather bag, wool jumper, wooden case. Французька між ними вставляє en — un sac en cuir, un pull en laine, une valise en bois. Назва матеріалу залишається простим іменником і не потребує артикля, тому, як тільки ви знаєте слово для матеріалу, самі можете скласти фразу: en plastique, en carton, en tissu, en fer, en liège.

De виконує ту саму функцію, але в більш книжковому стилі — une table de bois — а en — це щоденна норма у мовленні. Патерн також працює у переносному значенні: un cœur en or — «золоте серце», а une santé de fer — «залізне здоров'я».