Prononcer correctement les fruits et légumes en français

Що означає «avoir la pêche» французькою?

Avoir la pêche означає бути повним енергії та в гарному настрої, і це зовсім не про фрукти на тарілці. J’ai la pêche aujourd’hui — це «Сьогодні я відчуваю себе чудово». У французькій є ціла родина таких виразів: avoir la patate і avoir la frite означають майже те саме, а avoir la banane трохи змінює значення — це про широку усмішку.

Звичайне пояснення для avoir la banane — це форма: вигин банана нагадує широку усмішку. У avoir la pêche немає встановленого походження; одна з версій — боксерський сленг, де avoir de la pêche означає мати сильний удар. Краще запам'ятати як вживання, а не як етимологію.