Objets de la cuisine en français
A1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Яка різниця між “torchon” і “chiffon” у французькій?
torchon
Французьке кухонне слово
Торшон — це рушник для посуду, а не чіффон для поверхонь.
Torchon — це французький кухонний рушник: бавовняна тканина, якою витирають посуд, руки й гарячі каструлі. Учні часто плутають його з chiffon, але chiffon — це шматочка чи пилосос для підбирання пилу з поверхонь. Різниця важлива на французькій кухні: просиш torchon, щоб витерти посуд, chiffon — щоб прибрати розлиту рідину, і ти звучиш як місцевий.
Torchon також живе в яскравих ідіомах: le torchon brûle (досл. «рушник горить») означає, що пара сваркається, а неохайну роботу можуть зневажити словами un torchon. Прислів'я Ne pas mélanger les torchons et les serviettes — не змішуй рушники з серветками — означає: не поєднуй вищевказане з нищевказаним.
Від Français avec Fluidité↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: French
Відкрити розділ: французька →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом