Nommer le matériel informatique en français
A1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
Звідки походить французьке слово «ordinateur»?
Французька мова не каже «computer», вона каже un ordinateur, і це слово обрали свідомо. У квітні 1955 року IBM France шукала альтернативу англійському терміну, який здавався занадто простим — як назва просто калькулятора — і звернулася до сорбонівського філолога Жака Перре. Він запропонував ordinateur — від ідеї того, хто приводить речі в порядок — і це слово прижилося.
Це слово вже існувало як рідкісне, зафіксоване в Літрє як прикметник для Бога, що впорядковує світ — пропозиція Перре оживила його для назви машини. У мові його скорочують до un ordi.