Les 10 verbes les plus utilisés en français

Яка різниця між «savoir» і «connaître»?

Французька мова розділяє «знати» на два дієслова. Savoir означає факти й навички — je sais où il habite, je sais nager. Connaître означає знайомство з людиною, місцем чи твором — je connais Paris, je connais ta sœur. Простий тест: якщо англійською можна сказати «I know how to…» або «I know that…», зазвичай потрібно savoir; якщо далі йде просто ім'я чи назва — connaître.

Connaître майже завжди вимагає прямого додатка, тому не стоїть перед que чи інфінітивом: je sais qu’il vient, а не je connais qu’il vient. У минулому часі пара знову змінює відтінок — j’ai su нахиляється до «я дізнався», а j’ai connu — до «я познайомився» або «я пізнав».