Le futur avec « je vais »
A1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
Чому французи кажуть «tu vas faire quoi»?
Підручники вчать Qu’est-ce que tu vas faire ? Усякоденна розмовна французька часто залишає питальне слово саме там, де мала б бути відповідь: Tu vas faire quoi ? Значення те саме, без інверсії, без est-ce que — ти зберігаєш звичайний порядок слів і просто піднімаєш голос у кінці. Той самий прийом дає Tu vas où ?, Tu pars quand ? і Ça coûte combien ?
Це неформальний край трьох варіантів: Où vas-tu ? (формальна інверсія), Où est-ce que tu vas ? (нейтральний), Tu vas où ? (розмовний). Найчастіше так роблять із quoi, où, quand, combien і comment. Pourquoi і підметний qui зазвичай залишаються на початку — Pourquoi tu fais ça ? замість Tu fais ça pourquoi ?, хоча другий варіант теж буває.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.