Examen oral DELF A1 : Présentation et dialogue
A1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Чому французька вживає теперішній час із «depuis»?
depuis
Французька пастка з часами
«за» або «з» — і французький дієслово залишається в теперішньому часі
Англійська каже: «I have been learning French for three months». Французька залишає дієслово в теперішньому часі й довіряє depuis виразити час: j’apprends le français depuis trois mois. Логіка проста: ви ще вчитесь, тому дієслово повідомляє про тепер, а не про минуле. Спроба вжити минулий час — j’ai appris… depuis — це класична помилка англомовців.
Depuis виконує дві функції: «за» із тривалістю (depuis trois mois) і «з» із початкової точки (depuis janvier, depuis 2019). Його протилежність — pendant, який охоплює завершений відрізок: j’ai étudié le français pendant trois mois означає, що ви закінчили. Той самий тримісячний термін, але дві зовсім різні історії.
Від CCube Academy↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: French
Відкрити розділ: французька →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом