Dialogue chez le marchand de meubles
A1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
Як сказати розміри французькою — «de long» чи «de longueur»?
Щоб вказати розмір, французька ставить число, а потім — прикметник із de: une table de 180 centimètres de long, 80 centimètres de large, 75 centimètres de haut. Прикметник ніколи не узгоджується — залишається long, large, haut незалежно від роду іменника. Іменники longueur, largeur і hauteur теж існують, але для простого вимірювання саме коротка форма прикметника — це те, що кажуть люди.
Той самий слот приймає й інші прикметники: deux mètres de profond (глибокий), trois centimètres d’épais (товстий). Коли запитуєш про вимір, речення змінює форму: quelle est la longueur ? або, як у цьому діалозі в мебельному магазині, дуже розмовне c’est quoi, la longueur ? Ще одне корисне слово зі сцени: une table extensible — розкладний стіл, звичайне слово для столу з висувним елементом.