Comment lire la lettre H en français
A2 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
Що таке «h aspiré» у французькій?
Французька ніколи не вимовляє літеру h, але деякі слова поводяться так, ніби вони починаються з приголосного. Це h aspiré: воно блокує елізію та лязону. Тому кажуть l’hôtel і les hôtels із зв'язковим [z], але le héros і les héros — із чистою паузою перед словом. У написанні цю різницю ніяк не позначають — кожне слово треба запам'ятати окремо.
Поширені слова з h aspiré: le héros, le hasard, la honte, le haricot, la hauteur, le hamster, en haut. І відома несталість: le heroes зберігає паузу, а l’héroïne і héroïque — ні. Зазвичай це пояснюють бажанням уникнути схожості les héros із les zéros. У інших випадках літера передбачувана: th — це [t] (théâtre), ph — [f] (photo), ch — зазвичай [ʃ] (chien), винятки — orchestre та technique.