Commander un café en français au quotidien
A1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Що означає «normalement» французькою?
normalement
Французьке слово для вираження невизначеності
«зазвичай», «має бути» — відповідь із легким сумнівом
Normalement виглядає як «зазвичай», і може й справді позначати звичку. Але в розмові це набагато частіше — хедж: «за принципом, якщо нічого не піде не так». Запитуєте в кав'ярні, коли вони відчиняються, і чуєте normalement, neuf heures et demie — це «о дев'ятій третій, так заплановано», а не «зазвичай о дев'ятій третій». Саме через те, що це сприймають як звичку, а не як очікування, французькі відповіді здаються більш розмитими, ніж є насправді.
En principe — його трохи більш формальний двійник, хеджує так само. Коли справді хочете сказати «зазвичай», краще вживати d’habitude або en général: d’habitude, j’ouvre à neuf heures.
Від Adeline Talks↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: French
Відкрити розділ: французька →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом