Astuce pour choisir entre verbe en -er ou en -é
A2 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
Як знати, коли писати «-er», а коли «-é» у французькій?
У дієслів з -er інфінітив (manger) і причастка минулого часу (mangé) звучать однаково, тому на слух вибір правопису — чиста лотерея. Стандартний «рідний» спосіб — підставити дієслово іншої групи, зазвичай vendre. Якщо vendre вписується в речення — пишемо -er; якщо підходить лише vendu — пишемо -é. Je veux manger → je veux vendre спрацьовує, отже -er. J’ai mangé → j’ai vendu спрацьовує, отже -é.
Mordre / mordu працює за тим самим принципом — саме цей варіант часто використовують французькі вчителі. Тест спрацьовує, бо у дієслів третьої групи інфінітив і причастка звучать чітко по-різному, тому на слух ви чуєте, яка форма потрібна — а дієслова на -er такої можливості не дають. Та сама логіка пояснює, чому у je vais manger потрібен інфінітив: je vais vendre — нормально, а je vais vendu — ні.