apprendre le verbe français « papillonner »
A2 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Що означає «papillonner» французькою?
papillonner
Французький дієслово від назви тварини
перестрибувати від однієї справи — чи людини — до іншої, ніколи не затримуючись
Un papillon — це метелик, а papillonner — це те, що він робить: перелітає з квіту на квіта, ніде не затримуючись. Французи переносять це дієслово на людей. У роботі воно описує когось, хто починає десяток справ і не закінчує жодної; у коханні — когось, хто збирає короткі стосунки. Одне дієслово покриває і те, і інше, бо претензія одна й та сама — багато руху, нуль посадки.
Тон залишається легким: il papillonne — це підколка, а не обвинувачення. Якщо ви дійсно хочете засудити чийсь особистий життєвий вибір, ви візьмете volage (несталий) — саме тому papillonner виживає як слово, яким можна користуватися в присутності адресата.
Від Learn French With Justine↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: French
Відкрити розділ: французька →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом