Acheter différents papiers en français au magasin
A1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
Що означає «sopalin» французькою?
Якщо в Франції попросити du sopalin, ви отримаєте паперові кухонні рушники — незалежно від того, яка марка на полиці. Нейтральне слово — essuie-tout (дослівно «витирає все»), і обидва варіанти вживаються, але sopalin — це те, що перше приходить на думку у багатьох. Все почалося з торгової марки, зареєстрованої у 1948 році Société du Papier Linge, а назва — це просто скорочення цих трьох слів: Со-па-лін.
Вона відійшла досить далеко від бренду, тому Академія французької мови тепер записує її як звичайне іменник, трактуючи як essuie-tout. Французька мова регулярно робить так з товарами, які з'явилися першими і дали назву категорії — un frigidaire для холодильника, du scotch для клейкої стрічки — так що слово, яке виглядає як звичайна лексика, може виявитися чиєюсь зареєстрованою торговою маркою.