10 mots français avec le son -euil

Чому воно **accueil**, а не «acceuil» у французькій?

Звук [œj] у кінці слова зазвичай пишеться як -euil: un fauteuil, le seuil, un écureuil. Але після c чи g французи пишуть -ueil, щоб приголосна залишалася твердою: accueil, recueil, cercueil, orgueil. Перед e чи i обидві c та g зазвичай м’якшають — без u «acceuil» читалося б як «ассель». Саме u зберігає твердий звук.

Ця заміна діє у всій родині слів: accueillir, cueillir, recueillir, le recueillement, orgueilleux. Не плутайте їх із простими словами на -euil: le seuil, le chevreuil. Той самий звук, але інший правопис: la feuille, le millefeuille (пишеться -euille, а не -euil). А écureuil (білка) варто відпрацювати окремо — це справжній скоромовка для тих, хто вчиться.