Arvaa eläin: kuka sanoo miau?
A2 Finnish практика аудіювання · Фінська · Дібрано для початківців
Чому фіни викликають котів “кіс-кіс”, а не “кіт-кіт”?
Різні мови викликають котів різними звуками. Англомовні кажуть “here, kitty-kitty” або “puss, puss”. Французи — “minou-minou”. Фіни використовують kis-kis (іноді kisuli-kisuli) — короткий, м’який шипячий звук, на який, кажуть, реагують справжні фіні коти. Слово kissa (“кіт\)) має той самий корінь, тому kis-kis — це, по суті, ”кіт-кіт\). Фінські діти вчаться цьому кличу ще до більшості інших звуків тварин.
У кліпі — дитяча гра «Вгадай тварину»: ведучий дає підказку, що тварина "починається на kis і каже miau\). Діти одразу відповідають kissa. Загадка працює, бо kis-kis і kissa у фінів пов’язані з дитинства.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Finnish практика аудіювання)?
Загальна частотність: фінська
Частотність у розмовній мові: фінська
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Finnish children’s TV (Pikku Kakkonen, Ransu, Mörkö)
- ▸In Finnish family vlogs and TikToks with pet cats
- ▸In Finnish farm and rural-life content from Lapland
- ▸In Finnish parenting forums and language-learning sites
- ▸In Finnish picture books and read-along audiobooks