the #Esperanto alphabet!

Що таке «літери в капелюхах» в алфавіті Esperanto?

У цьому ролику з алфавітом з'являються шість літер Esperanto з діакритичними знаками: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ. Мовці Esperanto називають сам надрядковий знак ĉapelo («капелюх»), тому неофіційно ці літери — ĉapelitaj literoj, тобто «літери в капелюхах». Кожна з них існує, щоб кожен звук мав рівно одну літеру, без диграфів на кшталт англійських «sh» чи «ch».

Оскільки діакритичні знаки є не на кожній клавіатурі, існують дві системи-обхідні шляхи: офіційна h-system (замість них пишуть ch, gh, hh, jh, sh, u) та неформальна x-system (cx, gx, hx, jx, sx, ux) — обидві з'явилися ще до епохи Unicode, коли набирати ĉ та інші було складно. Яким би способом ви не писали, головне правило завжди одне: одна літера — один звук.