Learn #Esperanto with me! Today it's the words of the family. #conlang #learnesperanto

Що означає суфікс «-in-» у есперанто?

У кліпі про родинну лексику правило озвучують прямо: «якщо додати -in- в кінці слова, ви отримаєте жіночу форму». Onklo (дядько) стає onklino (тітка), і той самий патерн дає найпоширеніші родинні пари есперанто — patro/patrino (батько/мати), frato/fratino (брат/сестра) — з одного чоловічого за замовчуванням кореня просто вставкою одного складка.

Патерн потужний, але не гендерно-нейтральний за замовчуванням: на відміну від професійних слів на кшталт instruisto (вчитель), які багато мовців тепер вважають неозначеними за родом, ці родинні корені дійсно припускають чоловічий рід, якщо -in- не додано — viro (чоловік) і virino (жінка) працюють так само. Це відома асиметрія мови, на яку реформи пропонували вже понад століття, не витіснивши патерн із щоденного вживання.