Přání k Honzovým narozeninám a pokračování pořadu
A2 Czech практика аудіювання · Чеська · Дібрано для початківців
Чому «Хонза» — найчешське з усіх чеських імен?
Хонза — стандартне чеське прізвисько для Яна (Івана), але це набагато більше, ніж просто скорочення. Хонза — це головний герой чеських казок, простий хлопець із села, який перехитрює королів і драконів завдяки навазі та удачі. Коли хтось називає іншу людину «Хонза», у цьому звучить казкова теплота: це грайливо, близько і навіть трохи опікально. У чеських сіткомах, спортивних трансляціях та родинних розмовах Хонза виражає прихильність, якої ніколи не передасть офіційне Ян.
У цьому кліпі — привітання з дня народження ведучого телешоу, якого звати Ян, але його називають Хонзові усього ходу. Самі побажання йдуть класичною чеською формулою: hodně zdraví, štěstí, krásné společné roky («багато здоров'я, щастя, чудових спільних років»).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Czech практика аудіювання)?
Загальна частотність чеської
Частотність розмовної чеської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Czech fairy-tale collections (Hloupý Honza, Honza a Princezna)
- ▸In Czech TV birthday segments (Snídaně s Novou, Studio 6)
- ▸In Czech literature (Karel Čapek, Jaroslav Hašek)
- ▸In Czech family birthday gatherings
- ▸In Czech children’s animated films (Honzíkova cesta)