موقف مضحك بين مهدي وصاحبه أثناء الغسيل

Що означає «منيح» (mnīḥ) у рівнянському арабському?

منيح (mnīḥ) — так сирийці, либанці, палестинці та йорданці кажуть «добре» — і воно працює також як «гарно»: غسلت منيح означає «ти добре вимив(ся)». Підручники дають جيد, єгипетські медіа — كويس, а на Леванті منيح — це стандарт. Якщо чуєш це слово, одразу зрозумієш, звідки приблизно говорящий — це один із найясніших маркерів рівнянського діалекту.

У кліпі один друг витягує іншого з промахи при пранні і закінчує фразою برافو عليك، غسلت منيح — «браво, ти добре вимив(ся)». Корисні форми: منيحة для жіночого роду (наприклад, الأكلة منيحة — «їжа смачна»), питальне منيح؟ як швидке «все гаразд?» та مش منيح для «недобре». Якщо в Каїрі вставити كويس, а в Персидському заліві — زين, то «добре» будеш знати по всій карті.