الرسمة السحرية التي جعلت الأب يختفي
A2 Arabic практика аудіювання · Арабська · Дібрано для початківців
Що означає «якхтафі» (يختفي) в арабській?
يختفي означає «зникати» і належить до аккуратної родини, що виростає з кореня خ-ف-ي, «прихований». Тримайте трійку разом: خفي — прихований; أخفى — приховувати щось; اختفى — зникати, ховати себе від поглядів. Ті самі три кореневі літери, три різні форми дієслова, три споріднені значення — суть арабської морфології в одному родині слів.
У кліпі — дитяча фантазія про رسمة سحرية, малюнок-чарівник: води розлилося, обличчя тата зникло з малюнка, і в паніці звучить фраза أبي سيمسحني أنا أيضاً — «тато теж мене стерє!». Хлопчик потім погрожує зробити тата يختفي مثل البطل الخارق, «зникнути як супергерой». Доповніть родину словами مخفي (прихований/невидимий) та الاختفاء (зникнення), які стали основою новинних заголовків.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Arabic практика аудіювання)?
Загальна частотність арабської
Частотність розмовної арабської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.