Awkward greetings and crushes at a party
A2 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для початківців
Що означає “hang out” в американській англійській?
Hang out — одне з найпоширеніших американських фразових дієслів. Це означає “витрачати вільний, неструктурований час із друзями”: без планів, без повестки, просто бути разом. Американці кажуть let’s hang out, we hung out yesterday, you never hang out anymore. Ця фраза відрізняється від go out (яке підразумеває плановану активність) та meet up (яке підразумеває конкретне місце). Вона також відрізняється від британської англійської, де hang out теж існує, але менш поширене; британці можуть сказати meet up або spend time together.
У цьому кліпі підліток на вечірці вітає іншого з легким звинуваченням: “I’m surprised you’re here. You never hang out.”
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In American teen and college campus conversations
- ▸In American sitcoms about friend groups (Friends, New Girl, Brooklyn Nine-Nine)
- ▸In American group-chat texts and DMs
- ▸In American invitation language (wanna hang out this weekend?)
- ▸In American workplace small-talk among younger coworkers