Vocabulario de pizza en una pizzería en Chile

Що означає “trozos” в іспанській?

У відео ведучий відвідує чилійську піцерію й каже: “venden pizza por trozos” — продають піцу по шматках, а не цілими пирогами. “Trozo” — це шматок, відрізаний від більшого цілого, отже тут це один шматок. Ведучий пояснює, що заклад запозичив ідею з Нью-Йорка: тепер можна обрати один шматок з потрібною начинкою. Знання слова “trozo” допоможе замовити саме один шматок там, де їжу подають порційно.

Озвучений рядок: “venden pizza por trozos” — “продають піцу по шматках\). ”trozo“ = шматок, відрізаний від чогось більшого. Декілька варіантів, як це звучить у житті: - ”Dame un trozo de pizza.“ — ”Дай мені шматок піци. - “¿Quieres un trozo de pastel?” — “Хочеш шматок торта? - ”Lo corté en trozos pequeños.“ — ”Я нарізав це на дрібні шматки. У кліпі також звучить “compra un trozo más una bebida” (купує один шматок плюс напій) і “puedes comer cuantos trozos quieras” (можеш з'їсти скільки шмачків хочеш). У розмовній мові для того ж значення часто вживають “pedazo”, тому “un pedazo de pizza” теж підійде.