Perro aventurero que hace rafting en Islandia
A2 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для початківців
Що означає «aguas bravas» в іспанській?
У кліпі Балу називають «un veterano de las aguas bravas» — ветераном диких порогів. «Aguas bravas» — це поширена іспанська назва для білого води: швидкої, пінячої річкової води, по якій спливають на рейфах або каяках. «Bravas» тут означає люту або дику, вказуючи на грубу силу води — не сміливість. Тому фраза каже, що цей маленький пёс — справжній досвідчений річковий пёс.
Озвучена фраза: «considerado un veterano de las aguas bravas» — «вважається ветераном диких порогів». Ще кілька прикладів: «Hacemos rafting en aguas bravas» (Ми плаваємо на рейфах по білому воді); «El río baja con aguas bravas en primavera» (Навесні річка тече бурхливо і швидко); «Es guía de aguas bravas» (Він — інструктор з білого води). Примітка: «aguas» тут у множині навіть для однієї річки, а «bravas» означає бурхливу або невиразну воду — не злих людей. Цей термін ви зустрінете в будь-якій розмові про рейфінг, каякінг або річковий спорт.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.