Mi hermano no sabe matemáticas y me estafan

Що означає “lo estafaron” іспанською?

Брат так погано знає математику, що навіть здачу не може порахувати. Жарт закінчується фразою “Una vez, hasta lo estafaron” — “Раз навіть його обдурили\). Estafar означає обдурити когось за гроші, обманивши: шахрайство, фальшива угода, недодача. Частинка ”lo“ означає ”його" — отже, вся фраза каже, що його вже обірвали.

У кліпі: “Una vez, hasta lo estafaron.” — “Раз навіть його обдурили.” Estafar — це обдурити когось за гроші, обманивши. Чуєте це про шахрайства та обірви: “Me estafaron en el mercado” (мене обдурили на ринку); “Esa tienda estafa a la gente” (цей магазин обманює людей); “Cuidado, es una estafa” (обережно, це шахрайство). “lo” перед дієсловом означає “його” — підставте “me” для себе або “te” для того, з ким говорите.