Manualidades navideñas: bolas y portafotos para el árbol
A2 Spanish практика аудіювання · Іспанська з Іспанії · Дібрано для початківців
Що означає “manualidad” іспанською?
У цьому різдвяному відео ведуча завершує саморобну прикрасу й каже: «Esta manualidad es muy sencilla». manualidad — це щось, що ви робите власноруч: невеликий виріб, часто для розваги, для дітей або як подарунок. Ведуча називає його «sencilla» (простим) і водночас «original» — в іспанській мові «легкий» і «творчий» не протилежності. Коли чуєте це слово, можете очікувати опис якогось handmade-виробу.
З відео: «Esta manualidad es muy sencilla, pero a la vez muy original» — «Цей виріб дуже простий, але водночас дуже оригінальний». Ще приклади: «A mi hija le encantan las manualidades» (Моя донька обожнює рукоділля). — «Hoy hacemos una manualidad de Navidad» (Сьогодні робимо різдвяний виріб). — «Necesitas papel y tijeras para esta manualidad» (Для цього виробу потрібні папір і ножиці). Часто почуєте форму множини «manualidades», коли йдеться про рукоділля як хобі чи шкільний предмет.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.