Experiencia de buffet en Bogotá y cuánto cuesta

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Spanish практика аудіювання · Колумбійська іспанська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає “refajo” в іспанській?

refajo
Колумбійський вечірковий напій із пива та газованої води
Колумбійський вечірковий напій: пиво, змішане з солодкою газованою водою.

У цьому огляді буфета ведуча перелічує безкоштовні напої і згадує refajo. Вона навіть сама пояснює: це пиво, змішане з солодкою газованою водою. Тож коли чуєте refajo, уявіть собі легкий, солодкий, бульбашковий напій, яким діляться на святі. Слово gaseosa означає газований напій, і це половина рецепту.

Вона каже: “Te ofrecen bebidas como mimosas, gin tonic, sangría y refajo, la mezcla entre cerveza y una gaseosa...” — “Їм пропонують напої на кшталт мімоз, джин-тоніку, Сангрії та рефахо, суміші пива та газованої води...” Корисні шматки: “bebida” = напій. “gaseosa” = газований напій (в Іспанії часто кажуть “refresco\)). ”la mezcla“ = суміш. ”Te ofrecen...“ = ”Їм пропонують...", поширений спосіб перелічити те, що місце пропонує гостям.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Spanish практика аудіювання)?

85.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів іспанської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою іспанської мови.

Загальна частотність іспанської

78.5%
Топ-1000
85.2%
Топ-2000
94.8%
Топ-5000

Частотність розмовної іспанської

83.5%
Топ-1000
92.7%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної іспанської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Колумбійська іспанська

Відкрити розділ: іспанська