Ensalada de papa con pollo paso a paso

Що означає «no se desbaraten» іспанською?

Коли Джанет перемішує салат, вона хвалиться своєю картоплею: «por más que revuelvo, la papa queda intacta, no se desbarata» — скільки б я не перемішувала, картопля лишається цілою, не розвалюється. «Desbaratarse» — це коли щось м'яке розсипається на кашкоподібні шматочки. Раніше вона додала оцет, щоб картопля «no se desbaraten» під час варіння. Це маленька кулінарна перемога, про яку вона каже з усмішкою.

Репліка з відео: «por más que revuelvo, la papa queda intacta, no se desbarata» — «скільки б я не перемішувала, картопля лишається цілою, не розвалюється». Раніше вона також каже «para que las papas no se desbaraten al cocerlas» — «щоб картопля не розвалювалася під час варіння». «Desbaratarse» означає розсипатися або розвалюватися на шматочки. Найчастіше це слово чуєш щодо їжі, але воно підходить і для іншого: - «El pastel se me desbarató al sacarlo del molde.» — Пирог розсипався, коли я виймав його з форми. - «Con tanta lluvia, los planes se desbarataron.» — Через таку зливу плани розвалилися. Порада: в усному мовленні слово закінчується слабким звуком «e» — «des-ba-ra-TA / des-ba-ra-TEN» — тому остання частина звучить м'яко й швидко.