Vlog en el supermercado: vocabulario para hacer la compra

Що означає «hacer la compra» іспанською?

Коли вона каже «Vamos a hacer la compra», вона має на увазі, що вони йдуть купувати продукти. В Іспанії «hacer la compra» — це щоденна фраза для щотижневого закупу їжі: усього, що потрібно із супермаркету. Тут використовується «la compra» (їжа, яку приносяш додому), а не «compras». Тож наступного разу, коли хтось розповідатиме іспанською про те, як наповнює холодильник, ти точно зрозумієш, про що йдеться.

З відео: «Vamos a hacer la compra en Alemania, pero en español.» — «Ми збираємося купити продукти в Німеччині, але іспанською». Інші способи вжитку: - «Hoy me toca hacer la compra.» — «Сьогодні мій черг купувати продукти». - «Voy a hacer la compra antes de cenar.» — «Я піду куплю продукти перед вечерею». - «¿Te gusta hacer la compra?» — «Тобі подобається купувати продукти?» (вона ставить це питання ближче до кінця). Примітки щодо вжитку: В Іспанії «hacer la compra» зазвичай означає великий закуп продуктів на тиждень. «Ir de compras» із закінченням -s зазвичай означає шопінг за одягом чи іншими речами, а не за продуктами. Також можна почути «la compra» самостійно — щодо пакетів із продуктами, які приносяш додому, наприклад «colocar la compra» (розкласти куплені продукти).