Reelang

Trabajar de camarera en bodas en un castillo

★ ДібранеA2 · Впевнений початківецьІспанська з Іспанії⏱ 47s🐢 Повільне мовлення
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Spanish практика аудіювання · Іспанська з Іспанії · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає «pijo» в Іспанії?

pijo / pija
Кастильська іспанська, «пошний / препі»
Іспанське слово для «пошного/преппі», яке в Мексиці — «фреса», а в Аргентині — «чето»

Pijo (чоловічий рід) та pija (жіночий рід) — це кастильські слова для «пошний, препі, вишукано-верхньокласовий». У них звучить легка іронія: pijo їздить німецькою машиною, відпочиває в Марбелі й вживає бренди як іменники. Різні країни Латинської Америки мають власні еквіваленти: Мексика каже fresa («клубника»), Аргентина — cheto/a (також concheto/a), Перу — pituco/a. Кожне слово висміює однаковий тип людини, але не виходить за національні кордони.

У цьому кліпі молода жінка згадує роботу на весільному майданчику в castillo (замку): «era un poco pijo» («це було трохи пошно»). Її форма була жорсткою, сірою, з фартухом, як у прислуги.

Від Spanish After Hours↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Spanish практика аудіювання)?

87.5%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів іспанської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою іспанської мови.

Загальна частотність іспанської

85.2%
Топ-1000
87.5%
Топ-2000
96.6%
Топ-5000

Частотність розмовної іспанської

81.5%
Топ-1000
84%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

camarera
2×
Рідкісні / поза топ-5000
waitress
picaba
2×
Рідкісні / поза топ-5000
was poking/stinging
servíamos
2×
Рідкісні / поза топ-5000
we were serving

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In Spanish sitcoms about young adults in Madrid (Skam España, Élite)
  • ▸In Spanish stand-up about class and money (Eva Hache, Andreu Buenafuente)
  • ▸In Spanish reality TV about influencers and dating
  • ▸In Spanish university campus banter
  • ▸In Spanish regional comedy about the Madrid-Barcelona class divide
Дивись далі

Більше роликів іспанською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Іспанська з Іспанії

Відкрити розділ: іспанська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке