Regalitos de Navidad y ejercicio de comprensión auditiva
A2 Spanish практика аудіювання · Ріоплатська іспанська · Дібрано для початківців
Що означає “Amigo invisible” в іспанській?
У цьому кліпі вона тримає подарунок і каже: “Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.” Це груднева гра: кожен тайно витягує одне ім'я і купує подарунок для цієї людини. “Invisible” тут означає, що дарувальник прихований, тому ти не знаєш, хто тебе витягнув, поки не з'явиться подарунок. Часто чуєш це на шкільних та робочих вечірках у сезон.
Озвучена фраза: “Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.” — “Amigo invisible — так ми називаємо Секретного Санту в іспанській.” Ще варіанти, як це звучить: - “Este regalo me lo dio mi amigo invisible.” — “Цей подарунок дав мені мій Секретний Санта.” - “¿Hacemos amigo invisible este año?” — “Чи граємо в Секретного Санту цього року?” - “Todavía no sé quién es mi amigo invisible.” — “Я ще не знаю, хто мій Секретний Санта.” Примітки: Працює як назва гри, так і як ім'я людини, яка дарує тобі подарунок. Деякі країни кажуть “amigo secreto”, але “amigo invisible” дуже поширене в Аргентині та Іспанії. Чути це переважно в грудні на сімейних, шкільних та робочих вечірках.