Navidad en una urbanización española: talleres y cena

Що означає “villancicos” іспанською?

Villancicos — це різдвяні коляди, традиційні пісні, які компанія співає разом саме в цей час року. Слово майже завжди вживається у множині, бо коляди йдуть набором. В Іспанії «hay que cantar villancicos» — треба співати коляди — це не правило, а просто так проходять різдвяні вечори. Тепло і з легкою іронією це передає відчуття, що коляди — невід'ємна частина ночі.

У кліпі звучить: “villancicos, claro, porque hay que cantar villancicos” — коляди, звісно, бо треба співати коляди. Тон розслаблений і веселий: за іспанського різдвяного столу це не обговорюється. Декілька варіантів, як ви можете зустріти це слово: “Vamos a cantar villancicos” (Давайте співатимо коляди), “Mi villancico favorito” (Моя улюблена коляда), “Los niños cantaron villancicos en el colegio” (Діти співали коляди в школі). Одинична форма — “villancico” (одна коляда); множественна “villancicos” чути найчастіше, бо коляди зазвичай йдуть групою пісень.