Descubriendo el barrio más moderno de Seúl
A2 Spanish практика аудіювання · Іспанська · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Що означає «me recuerda a» в іспанській?
recordar a
дієслово + прийменник
Нагадувати про; «me recuerda a» = це нагадує мені про
Досліджуючи Сеул, ведучий вказує на велосипеди і каже: «me recuerda un poco a Europa, a Italia». Цей маленький a змінює все. Саме по собі recordar означає «пам'ятати» (recuerdo a mi abuela — я пам'ятаю свою бабусю). Але recordar a у конструкції me recuerda a... означає «це нагадує мені про...». Те саме дієслово, інша функція.
Отже, recuerdo Seúl — це «я пам'ятаю Сеул», а Seúl me recuerda a Tokio — «Сеул нагадує мені про Токіо». Структура така: (щось) me recuerda a (інше). У цьому кліпі — зрозумілий вхідні дані іспанською, повільно і чітко, ідеально, щоб почути цей патерн у житті і запозичити його.
Від Dreaming Spanish↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
★Де ти це почуєш
- ▸In Dreaming Spanish and other comprehensible-input travel videos
- ▸When comparing places, people, or flavours: “me recuerda a...”
- ▸In Spanish film and music reviews drawing comparisons
- ▸In everyday small talk about resemblances
- ▸Any time a smell or song triggers a memory in Spanish
Ще зрозумілі відео на Reelang: Spanish
Відкрити розділ: іспанська →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом