Verhuizen naar de Achterhoek: Lieke’s nieuwe leven

Що таке «де Ахтерхук» у Нідерландах?

Ахтерхук (досл. «закутний куток») — це найсхідніша частина Гельдерланду, що прилягає до кордону з Німеччиною. Тут говорять на нижньосаксонському діалекті (ахтерхукс), краєвид утворюють червоноклинкові ферми й невеликі містечка на кшталт Дутинхема, Вінтерсвейка та Гуммело. Для жителів Амстердама чи Роттердама цей регіон асоціюється з чимось рівним, тихим і віддаленим — переїзд сюди для дитини з великого міста стає своєрідною внутрішньою ссиллю. У регіону є власний гімн, щорічний блюз-фестиваль і щільна мережа велодоріж кнооппунт, прокладена по середньовічних церковних шляхах.

У цьому влозі NPO Zapp дванадцятирічна Ліке описує свій змушений переїзд після розлучення батьків. Вона загублюється, зустрічає “een lokale gangster op een cross motor”, який знає дорогу: “Hij weet de weg naar Hummelo.”