Tekenen in de klas en strafhok vol leerlingen
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Що таке «strafhok» у нідерландській початковій школі?
strafhok (покарання-бокс) — це куток у нідерландському початковому класі, куди відсилають дітей, які порушили правило. Слово складається з straf (покарання) та hok (бокс, загін для тварин), і дослівний переклад звучить кумедно: нідерландською hok означає ще й курятник. Strafhokken бувають різними: у деяких школах це спеціально відгороджена невелика зона, у деяких — просто парта обличчям до стіни, у деяких — коридор за дверима. Ця практика відходить у минуле, але досі трапляється.
У цьому відео нідерландський клас малює портрети одне одного, а meester наглядає за дітьми у strafhok. Решта займається завданням: «Jullie mogen iemand uit de klas uitkiezen en die ga je dan zo goed mogelijk natekenen.»
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch primary-school content and discipline-policy writing (Het Klokhuis, Schooltv, De Volkskrant)
- ▸In Dutch teacher-life YouTube and TikTok (Meester Tim, De Luizenmoeder, Toren C)
- ▸In Dutch parenting writing about behavior management at school (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch educational reform debates about positive discipline (NRC, Trouw, Onderwijsinspectie)